Aqui em Santa Catarina temos uma nítida divisão geográfica entre litoral e interior. O Oeste do estado catarinense agrega o típico pessoal colono, com suas expressões próprias e um jeito todo especial de falar. Essas diferenças regionais muitas vezes criam dificuldades na comunicação entre os próprios catarinenses. Imaginem um cidadão de Itajaí lá em Maravilha falano: "E, e, e olha a tainha ali negu, uix, uix, uix"
Para auxiliar o entendimento e promover a paz social vou postando um dicionário dos verbetes do velho oeste para entendimento geral.
De A a B
Alemoa: loura
Alumiá: iluminar
Amirá: mirar
Apinchá: jogar
Arripiá: arrepiar
Atorá: cortar
Atorado de fome: com fome
Augoa: água
Avil: isqueiro
Baita: grande
Baruiando: no cio
Bassora: vassoura
Bêére: BR, tipo 101 e 282
Boazuda: gostosa
Boleá: jogar, entrar
Bostiá: incomodar
Brinca: jogar bolita, quem perde o jogo não perde das bolitas
Briquiá: trocar, de mano ou não
Bucho: extômago de gente
Nenhum comentário:
Postar um comentário